俄羅斯最具規模的獨立電力公司──俄羅斯能源公佈其2010年度營運和財務業

• 產電量增加 5%至87.056太瓦時。
• 熱電產量增加2%至2,985.3萬克卡。
• 產煤量增加21至1,456.3萬噸。
• 收入增長21%至871.5億盧布。
• 純利－83.7億盧布。
• 資產現代化投資增加68%至126億盧布。
• 與中國長江電力股份有限公司開設合作關係，務求在西伯利亞興建全新發電設施。

 

俄羅斯最具規模的獨立電力公司──俄羅斯能源公佈其2010年度營運和財務業績。

於2010年，俄羅斯能源旗下發電廠合共生產了87.056太瓦時電力，較2009年同一指標增加5%。本公司四座水力發電廠──Krasnoyarskaya水力發電廠、Bratskaya水力發電廠、Ust-Ilimskaya水力發電廠和Irlutskaya水力發電廠，合共生產了逾72太瓦時電力，較2009年上升4.59%。水力發電廠的產電量增加，源於流入發電廠水庫的水量豐富，再加上安加拉河和葉尼塞河沿岸的水力發電廠能以有利的方式營運，以及Krasnoyarskaya水力發電廠和Bratskaya水力發電廠正在推行現代化計劃。

俄羅斯能源旗下發電廠的熱電產量，高達2,985.3萬克卡，較2009年同一指標增加2%。

本公司旗下煤礦的產煤量達到1,456.3萬噸，較2009年上升21%，而本公司發電廠的耗煤量則為1,184 萬噸。本公司內部的煤礦資源，於2010年滿足了本公司超過85%煤炭需求，本公司並計劃於2011年將這個比率提升至97%。

根據國際財務報告準則計算，俄羅斯能源於2010年的綜合收入上升了21%，達到871.5億盧布。收入升幅顯著，源於主要營運指標增長，配合旗下發電廠在批發電力市場有效營運，加上本公司的銷售策略奏效。

經計入衍生工具方面的調整、未實現匯兌差額、以及一次性的影響之後，俄羅斯能源於2010年的純利達到83.7億盧布。

俄羅斯能源於2010年投資於旗下資產發展的金額，達到126億盧布，較2009年同一指標上升68%。主要投資項目如下：

• 重建Krasnoyarskaya水力發電廠第10號水力發電機組；
• 持續建設第6號Angarsk-Irkutsk供熱線（Maly Yug 項目）；
• 持續進行更換 Bratskaya 水力發電廠葉輪的項目；
• 重建Ust-Ilimskaya水力發電廠第4號發電機組；
• 為尚在建設的Taishet 工業中心安排外部電力供應；
• 設立本身的鐵路車隊，用於煤炭運輸。

 

俄羅斯能源於2010年，與中國最大的上市水力發電企業──中國長江電力股份有限公司簽訂協議，合力發展電力業務。兩家公司已同意推行多個合營項目，內容為於俄羅斯西伯利亞和遠東地區興建總發電量高達10吉瓦的新設施，主要為水力發電廠，以滿足西伯利亞地區的電力需求。此外，兩家公司亦同意合力安排供應電力往中國北部和東北部多個省份。兩家公司現正審視首三個總發電量達3吉瓦的項目，並計劃於2011年終之前，備妥提交予銀行的可行性研究。

本公司的多元化社會責任計劃，現已為多個項目提供超過2億盧布資金。

俄羅斯能源行政總裁Evgeny Fedorov 表示：

- 俄羅斯能源的發電廠於2010年，為消費者提供了可靠和不間斷的電力和熱能供應，滿足了西伯利亞東部地區的殷切需求，同時仍能為俄羅斯的住宅用戶，維持旗下電費於業內最低之列。

本公司於2010年的財務指標大幅攀升，有助我們更有效投資，推動旗下資產現代化，務求提升資產的可靠性和運作效率，同時讓我們開始設計全新的發電設施，以滿足西伯利亞地區不斷上升的電力需求。此外，資產現代化計劃亦已於位處歐陸俄羅斯的Avtozavodskaya綜合熱電廠展開。

展望未來十年，我們估計西伯利亞東部的耗電量，將會每年增長最少 4%。該地區為本公司業務重鎮，因此能為我們的長遠業務發展，打下穩固的成功基礎。

主要指標

指標	2009年	2010年	偏差
			絕對	相對（%）
收入（十億盧布）	72.13	87.15	15.01	21%
EBITDA[1]（十億盧布）	19.43	27.41	7.98	41%
純利[2] （經調整）（十億盧布）	3.73	8.37	4.67	124%
純利（未經調整）（十億盧布）	19.27	13.14	-6.14	-31%
產電量（太瓦時）	82.816	87.056	4.239	5%
熱電供應量（百萬克卡）	29.311	29.853	0.542	2%
產煤量（百萬噸）	12.066	14.563	2.497	21%

公司介紹：

俄羅斯能源 是俄羅斯最大的獨立電力公司，由En+ Group所擁有。本公司共有18座發電廠，總裝機發電容量達到 19.5吉瓦，其中超過 15吉瓦電容量，來自分佈於西伯利亞安加拉河和葉尼塞河的四座俄羅斯大型水力發電廠，分別為 Krasnoyarskaya 水力發電廠、Bratskaya 水力發電廠、Ust-Ilimskaya 水力發電廠和 Irkutskaya 水力發電廠。此外，本公司亦擁有多座煤礦，煤炭儲備多達12億噸，公司旗下並設有多家銷售和工程企業。於2010年，本集團的產電量超過 82太瓦時，佔俄羅斯總發電量9%